Yoav Potash, a Holocaust documentarian with Shoah Foundation backing, has provoked the ire of ultra-conservatives in Poland.